It's a lose-lose situation for you. I think it would be worse to tell and everyone hate you vs you keep your mouth shut and if and when she finds out she will hate you for not telling her.
There was a Jack-In-The-Box commercial a while back where Jack and a lady were in the hot tub with another couple and there was some strong suggestions of swinging. I don't remember exactly what was said but it was obvious