I would tell her she needs to talk more openly with her husband. Could you imagine if you both hooked up with her and then her husband found out down the road??? One night of pleasure could result in him going off the deep end. Stranger things have happened.