What can I do to repair things between us after we've realized we made a mistake?
Talk and Listen to each other.

Find any stinking thinking stuff about each other and learn to stop it.

Remind each other how much you love each other, ALL THE TIME.

If necessary, hunt for a counselor who is lifestyle friendly so you have a bit of pro guidance.