It means sharing pillows...
Generally, it means no sex between couples... ie. I don't get your wife, you don't get mine... BUT - N&G is right on the money - clarify... That was how we meant it when we started, but you never know.
That said - if you guys would like to swap pillows - PM us... We'll keep 'em cool until we hear from ya...
Spoomonkey