I can't say your over thinking anything. In fact, I think what your saying is true and correct. We have thought about it also.
However, we feel with confidence by the time we are getting sexual with our play partners. Well, by then we are past those barriers and focus on, good sex...
So far, we dont have any cooties, and niether do our friends