I understand that the best current thinking is that the body, not wanting to destroy nerve cells to eliminate the virus, instead floods the infected cells with an enzyme that inhibits replication. One theory has the disease reoccurring when something inhibits the immune system's delivery of the enzyme to the infected cells (something suppresses the body’s immune response).
Research at Pitt targets herpes - Pittsburgh Tribune-Review