What do you do if you are attracted to only one 1/2 of a couple? Do you not play with either of them, suck it up and play with both, or should I just be completely honest with them?

Thank you in advance for any help!
I guess I should add that we are both attracted to the female but not the male. I know that doesn't make a difference, but thought I would add that.